Saturday, October 24, 2009

Thailand-Cambodia Dispute Overshadows Summit

CHA-AM, Thailand — An uncharacteristically edgy summit of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) threatened to boil over yesterday as Thai-Cambodian relations took another turn for the worse.


A visibly exasperated Thai Prime Minister Abhisit Vejjjiva hit back at his Cambodian counterpart Hun Sen, calling him “seriously misinformed” over the latter’s remarks comparing fugitive former Thai PM Thaksin Shinawatra with Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

Hun Sen had earlier offered Thaksin, who was deposed in a 2006 coup, a job as an economics advisor and said that if the exiled media mogul chose to come to Cambodia, he would not face extradition to Thailand to face corruption charges.

“Thaksin can stay in Cambodia as the guest of Cambodia and also be my guest as my adviser on our economy,” said Hun Sen.

His remarks comparing the former Thai prime minister with Aung San Suu Kyi raised many eyebrows among summit delegates, as he attempted to capitalize on the international media attention on Asean this weekend to highlight his view that Thaksin’s plight is politically driven.

“Hun Sen’s comments are being seen as an attempt to intervene in Thailand’s precarious domestic political situation,” said Thitinan Pongsudhirak, the director of the Institute of Security and International Studies (Thailand) at Chulalongkorn University in Bangkok.

Last week, Hun Sen gave a pointedly high-profile reception to former Thai prime minister and Thaksin ally Gen Chavalit Yongchaiyuth. Chavalit said “Mr Hun Sen is my old friend and I am visiting him at his invitation.”

Last month, Cambodian opposition leader Sam Rainsy was in Bangkok, where he addressed the Foreign Correspondents’ Club of Thailand on press freedom in Cambodia. Rainsy slammed the Hun Sen administration, saying that it gives token assent to freedom of speech but uses state resources to hit critics with defamation suits, backed by a pro-government judiciary.

Thitinan said he thinks that Hun Sen has taken umbrage at Rainsy using his time in Thailand to attack the Cambodian government.

Speaking to The Irrawaddy on the sidelines of the Asean summit, Cambodian opposition MP San Cchay said that Hun Sen’s reaction shows that he does not understand how a liberal democracy works.

“Just because Sam Rainsy talks in critical terms while in Thailand does not mean it has anything to do with the Thai government. Hun Sen merely betrays his own anti-democratic leanings with such an assumption,” he said.

Yesterday, the anti-government and pro-Thaksin United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) called on Asean to withdraw support for Abhisit as the bloc’s chairman.

The UDD is seeking a royal pardon to enable Thaksin return to Thailand without having to face jail time on corruption charges. The UDD is also seeking a general election and deems the Abhisit government as illegitimate.

Thaksin is regarded as the most popular yet divisive head of government in recent Thai history, implementing pro-poor policies and developing the northeastern Isaan region, but periodically clamping down on media, launching a draconian war on drugs and seeking a military solution to the southern Thailand Muslim rebellion.

Interestingly, Hun Sen’s comparison of Thaksin’s situation to that of Suu Kyi comes as the Nobel Peace Prize laureate marks a total of 14 years in detention today. She was first arrested in July 1989, ahead of a landslide electoral victory by her party, the National League for Democracy, in May 1990.

The comparison was made even as five Asean member states, including Cambodia, refused to allow NGO representatives other than those handpicked by the governments to attend a scheduled “civil society” meeting with regional heads of government.

Nay Vanda of the Cambodian Human Rights and Development Association—selected by the Asean People’s Forum as his country’s representative at the meeting—said he was disappointed with the outcome.

“Cambodia is supposed to be a democracy that respects the rule of law. I was chosen via a democratic process, yet the government refused to meet me.

Even Communist, one-party state Vietnam was not afraid to meet the NGO representative selected by the Asean People’s Forum,” he said.

An hour after that meeting, Asean launched a new human rights body, known as the Asean Intergovernmental Human Rights Commission, which has no scope to punish or even draw attention to human rights abuses in Southeast Asia and includes the Burmese junta among its representatives.

Cambodia has usually backed the Burmese regime when it is faced with criticism from the international community.

Hun Sen’s comments came just a day before his Thai counterpart hosted a three-day gathering of sixteen Asian leaders, with the ten-member Asean grouping having a series of meetings on Friday before being joined by counterparts from Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea on Saturday.

The summit aimed to make progress on Asean integration across a number of sectors. However, Abhisit took Hun Sen’s comments as an attempt to undermine this, saying “[Asean member states] have no time to pay attention to a person who wants to destroy unity.”

This weekend’s summit is a re-run of an April meeting in Pattaya, which was cancelled after Thaksin’s red-shirted backers clashed with troops and pro-government protesters.

That melee further blemished tourist-oriented Thailand’s international image, already sullied after yellow-shirted royalists blockaded Bangkok’s international airports in late 2008. This time around, 36,000 soldiers and police were deployed around Cha-am and Hua Hin, 90 minutes south of Bangkok, to prevent any attempted repeat by the red shirts.

However, Thaksin’s shadow was cast over this summit, albeit by proxy, with Hun Sen apparently seeking to needle his Thai counterpart, with whom relations are already touchy over a long-running border dispute centering on the Preah Vihear temple and surrounding land area.

One month ago, 30,000 Thaksin supporters gathered in Bangkok mark the 3rd anniversary of the military coup that deposed him. The same weekend, royalist protesters caused mayhem around the Preah Vihear site, tussling with locals and exhorting the Thai government to take a more assertive stance with Phnom Penh over the disputed site.

Thitinan told The Irrawaddy: “Thailand and Cambodia have had rocky relations for a number of years. The reasons are multifaceted, but underpinning the divide is the fact that Thailand has somewhat of a superiority complex, while Cambodia perhaps retains an element of colonial baggage, and now sits between two much bigger countries in Thailand and Vietnam.”

Giving an insight into the level of acrimony generated by this latest spat, a press conference given by members of the Asean Interparliamentary Myanmar (Burma) caucus on Saturday afternoon discussed how Burma was pushed down the priority list as a result.

ASEAN summit hits snag on new rights panel



HUA HIN, THAILAND -- Leaders of the Association of Southeast Asian Nations were supposed to celebrate the inauguration of the group's new human rights body as they met Friday, but rifts over human rights, trade and politics marred the first day of the region's annual summit.


Five member states -- Burma, Cambodia, Laos, the Philippines and Singapore -- refused to meet the five individuals chosen by civil rights groups to represent their countries.

"I am very disappointed, and I see this as not only a rejection of me personally and the organization I represent, but as a rejection of the democratic process in the region," said Sister Crescencia Lucero, the Franciscan nun who was to have been the Philippines representative.

The association's Intergovernmental Commission on Human Rights, one of the central elements of the legally binding ASEAN Charter signed last year, disappointed many rights advocates when it was limited to the promotion rather than the protection of human rights.

Abhisit Vejjajiva, the Thai prime minister and current ASEAN chairman, tried to put a positive gloss on the dispute.

"For members of civil society, you should be assured that you now have a partner with which to work," he said.

Nongovernmental groups have portrayed the disagreement as a struggle for the soul of ASEAN: Is it, as Vejjajiva described in his opening statement, a "people-centered" community or, as its critics allege, an uncritical club for regional governments, some of which, such as Burma and Cambodia, are regularly accused of human rights abuses?

ASEAN is caught between its drive for greater integration and international relevance, and the principle of noninterference in the internal affairs of other member states, but bilateral relations are a recurrent problem.

Regional politicians sometimes cite the European Union as their model, but their ambitions risk running aground on the vast political and social differences between the states, which range from the absolute monarchy of Brunei to the communist governments of Vietnam and Laos.

Korea offers Cambodia more development aid


Cambodia’s Prime Minister Hun Sen, right, chats with President Lee Myung-bak, center, through a translator during a tour of Angkor Wat in Siem Reap, 143 miles northwest of Phnom Penh, yesterday. [YONHAP]

SIEM REAP, Cambodia - Korea will provide a further $9.25 million to Cambodia in new development assistance in 2010 and 2011 to fund a road construction project in Siem Reap, best known for its proximity to Angkor Wat, according to the Blue House.

Korea gave $5.9 million between 2005 and 2009 to build the road in an effort to help conserve the cultural heritage site.

The Korea Ring Road will help disperse traffic in the area, contributing to protecting the 800-year-old temples, the Blue House said in a press release.

Following a visit to Angkor Wat to discuss the road project and cultural preservation, Lee departed for Hua Hin, Thailand, yesterday to attend a series of regional summits.

Today and tomorrow, Lee will attend the Korea-Asean summit and the Asean Plus Three summit where leaders of 10 Southeast Asian nations, China and Japan will join him.

In the regional summits, Lee will seek the participating leaders’ support to resolve North Korea’s nuclear crisis, the Blue House said. Measures to fight climate change and promote green growth will also be addressed.

After the Asean Plus Three summit, the leaders are expected to adopt a statement on food security and bio energy development cooperation.

Tomorrow, the South Korean president will also attend the annual East Asia summit, in which the leaders of the Asean Plus Three and India, Australia and New Zealand will sit down to discuss regional and global issues.

According to the Blue House, the Lee administration will concentrate its efforts on cementing trust between Korea and Asean.

During a cabinet workshop last Sunday, Foreign Minister Yu Myung-hwan said Korea will use the Group of 20 summit that it will host in November next year as an opportunity to promote Lee’s New Asia Initiative, the Blue House has said.

Lee announced a new diplomatic initiative to engage Asia-Pacific nations in March, marking a shift in focus for Seoul’s foreign policy, from the four global powers to relations with its regional neighbors.

Lee said Seoul’s foreign policy concentration on Washington, Tokyo, Beijing and Moscow last year was successful and that the time had come to reach out to countries in the region.

Under his “New Asia Initiative,” Lee’s goal is to speak for Asian nations in the international community. According to the Blue House, Korea seeks to cooperate with Asia-Pacific neighbors while playing a leading role in resolving transnational tasks such as the financial crisis and climate change. Seoul will focus on diplomacy to encourage free trade and investment within the region.

According to the Blue House, Lee’s initiative gained momentum over the past seven months after he attended the Asean Plus Three summit in Thailand in April, visited Central Asia in May and hosted the Korea-Asean special summit in June.

For stronger ties with Asean, Lee has also promised to increase the Korea-Asean cooperative fund from the annual $3 million to $5 million after 2010.

Korea’s official development assistance toward Asean nations will be increased from $155 million of last year to $395 million by 2015.

“The New Asia Initiative is also in line with President Lee’s national vision of a greater, global Korea,” Lee Dong-kwan, Lee’s senior secretary for public affairs, has said.

“The president has an idea of highlighting Asia’s role and capability in the new international order to be formed in the post-global financial crisis era. And the New Asia Initiative is the product of President Lee’s vision.”

The Asean summits in Thailand later this week and the APEC summit in Singapore next month will be used as key opportunities to promote Lee’s vision, the Blue House said.

Family killed in bomb accident

PHNOM PENH - A CAMBODIAN man accidentally killed himself, his pregnant wife and young daughter as he attempted to remove explosives from a bomb he had scavenged for metal, police said on Saturday.


They said that Mr Leng Hatha's 39-year-old wife, who was six months pregnant, and his five-year-old daughter were killed in the blast at their home in southern Kampot province on Thursday evening. Mr Leng Hatha died the next day from his injuries in hospital.

'It happened because the husband was trying to pound the bombshell to take out the explosives,' deputy provincial police chief In Chiva told AFP.

He said the man earned money from selling metal from unexploded bombs and more than one hundred bombs remained inside his house.

'He had a device to find mines and bombshells, so he could find many,' Mr In Chiva said, adding that Mr Leng Hatha had previously been jailed for the activity.

Cambodia, one of the world's most heavily mined countries, is littered with unexploded ordnance from nearly three decades of civil war and the secret US bombing of Cambodia in the Vietnam War. But many people in the impoverished kingdom continue to risk their lives by searching for the metal scraps to sell. -- AF

Saturday, October 17, 2009

IBM ណែនាំ​​ដំណោះស្រាយ​ដ៏​វ័យ​ឆ្លាត​ដល់​កម្ពុជា​​ សម្រាប់​វិស័យ​ធនាគារ​ទូរគមនាគមន៍ ​និង​រដ្ឋាភិបាល

Send to friendកំណែ​ដែល​ងាយ​​ស្រួល​បោះពុម្ព​

ភ្នំពេញ៖ ក្រុមហ៊ុន​កុំព្យូទ័រ​ដ៏​ល្បីល្បាញ​ IBM ដែល​​គ្រោង​នឹង​បើក​សាខា​តំណាង​​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​​នា​ពេល​​ខាង​មុខ​ បាន​ណែនាំ​​នូវ​បច្ចេកវិជ្ជា​ចុង​​ក្រោយ​បំផុត​និង​ដំណោះស្រាយ​ធុរកិច្ច​​ របស់​ខ្លួន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤​ តុលា​ ២០០៩​ នៅ​ណាហ្គាវើល​ ក្នុង​គោល​បំណង​​ជួយ​​ស្ថាប័ន​នានា​​នៅ​កម្ពុជា​ឲ្យ​កសាង​ធុរកិច្ច​ដ៏​ ឆ្លាតវៃ​មួយ​ក្នុង​គ្រា​សេដ្ឋកិច្ច​​ធ្លាក់​​ចុះ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។

ដំណោះស្រាយ​ទាំង​នេះ​ ផ្អែក​​ទៅ​លើ​ការ​កែប្រែ​ច្នៃ​ប្រឌិត​​ថ្មី​​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​របស់​ប្រព័ន្ធ ​ IBMX, Bladecenter Starage និង​ប្រព័ន្ធ​ឧស្សាហកម្ម​ពិភពលោក​ដ៏​ល្អ​ប្រសើរ​បំផុត​ពី​សូហ្វវែ​អាយប៊ីអឹម ​ (IBM Software) ដើម្បី​គាំទ្រ​ធុរកិច្ច​កាន់​តែ​លូត​លាស់​របស់​កម្ពុជា។

លោក​ ឡន វី​ (Leon Wee) នាយក​ប្រចាំ​ប្រទេស​នៃ​ក្រុម​សូហូវែ​ IBM នៅ​វៀតណាម​​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ សម្ភារៈ​រូបវ័ន្ត​ (Hardware) របស់​ IBM បាន​ត្រូវ​​គេ​ទទួល​ស្គាល់​យ៉ាង​ល្អ​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​ដែល​កំពុង​រីក​ លូតលាស់​របស់​កម្ពុជា​ ជា​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​ធនាគារ​ទូរគមនាគមន៍​ និង​រដ្ឋាភិបាល​ ហើយ​នៅ​ពេល​នេះ​សូហ្វវែ​ IBM បាន​នាំ​មក​នូវ​​ការ​យល់​ដឹង​និង​សមត្ថភាព​វិភាគ​ធុរកិច្ច​​ថ្មី​សម្រាប់​ វិស័យ​ទាំង​នេះ​និង​សហគ្រាស​ផ្សេង​ទៀត។

ពាក់ព័ន្ធ​​នឹង​ដំណោះស្រាយ​ផ្នែក​វិស័យ​ធនាគារ​ លោក​ ឡន​ វី​ ដែល​​ទទួល​​សញ្ញាប័ត្រ​អនុបណ្ឌិត​ផ្នែក​គ្រប់​គ្រង​ធុរកិច្ច​អន្តរជាតិ​ពី​ វិទ្យាស្ថាន​ RMIT នៅ​​អូស្ត្រាលី​នោះ​​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ វិស័យ​ធនាគារ​មាន​សារសំខាន់​ណាស់​ ដូចជា​​ការ​ប្រើប្រាស់​ប័ណ្ណ​ឥណទាន​ ម៉ាស៊ីន​ដក​ប្រាក់​ ប្រាក់​កម្ចី​ទិញ​គេហដ្ឋាន​ រថយន្ត​ និង​ប្រាក់​កម្ចី​សហគ្រាស​ធុន​តូច-មធ្យម។ ជាមួយ​​សេវា​ទាំង​នេះ​ IBM ​ អាច​ជួយ​បង្កើន​ដំណើរការ​​ធុរកិច្ច​កាត់បន្ថយ​ចំណាយ​ និង​​ការ​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​ព័ត៌មានវិទ្យា។

ដោយ​មាន​បទពិសោធន៍​ ១២​ឆ្នាំ​ ផ្នែក​សូហ្វវែ​ IBM លោក​ ឡន​ វី​ មាន​​ប្រសាសន៍​ថា​ ដំណោះស្រាយ​របស់​ IBM ​មាន​៤​ចំណុច​គឺ​ ១-ការ​បម្រើ​អតិថិជន​ និង​ការ​យល់​ដឹង​ពី​អតិថិជន​ (Customer Care and Insight) ២- ការ​បំប្លែង​ភាព​​ការងារ​ស្នូល​ធនាគារ​ (Core Banking Transformation) ៣- ប្រព័ន្ធ​ទូទាត់​ (Payments Framework) និង​ទី​៤- ការ​គ្រប់គ្រង​ហានិភ័យ​ចម្រុះ​ (Integrated Risk Management)។

ការ​បម្រើ​អតិថិជន​ និង​ការ​យល់ដឹង​អំពី​អតិថិជន​ គឺ​អាច​ជួយ​ឲ្យ​ធនាគារ​​កសាង​មូលដ្ឋាន​មួយ​សម្រាប់​បង្កើត​ទស្សនៈ​ តែ​មួយ​អំពី​អតិថិជន ​និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​លក់​និង​សេវាកម្ម​កាន់តែ​​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ ហើយ​វា​ក៏​ផ្ដល់​នូវ​ប្រព័ន្ធ​ដំណោះស្រាយ​មួយ​ ដើម្បី​កែលំអ​បទ​ពិសោធន៍​របស់​អតិថិជន​ធនាគារ​តាមរយៈ​ការ​រក​ទីផ្សារ​ ការ​លក់​ សេវាកម្ម​ នីតិវិធី​គោរព​តាម​លិខិត​បទដ្ឋាន​ និង​ការ​គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន។

ចំពោះ​ការ​បំប្លែង​ភាព​ការងារ​ស្នូល​ធនាគារ​ គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធនាគារ​​ធ្វើ​ទំនើបកម្ម​ និង​កែលំអ​កម្មវិធី​ Legacy ដែល​គាំទ្រ​​មុខ​ងារ​ស្នូល​ធនាគារ​ស្រប​ពេល​​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​នៃ​ ធុរកិច្ច។ ឯ​ប្រព័ន្ធ​​ទូទាត់​​របស់​ខ្លួន​ជា​បណ្ដើរៗ​ ដើម្បី​កាន់​តែ​មាន​​​​​​​លក្ខណៈ​ទន់ភ្លន់​ និង​ប្រសិទ្ធភាព​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​ក៏​ដូចជា​បង្ហាញ​ថា​ តើ​ធនាគារ​អាច​លើក​កម្ពស់​ស្តង់ដារ​ឧស្សាហកម្ម​ដូចម្ដេច​ កម្មវិធី​របស់​ដៃ​គូ​ធុរកិច្ច​ និង​មូលនិធិ​ IBM Smart SOA ជា​​មួយ​ការ​ពង្រីក​ការ​ទូទាត់​ឲ្យ​បាន​លឿន​ដើម្បី​បង្កើត​តម្លៃ​សម្រាប់​ ធនាគារ។

សម្រាប់​ការ​គ្រប់គ្រង​ហានិភ័យ​ គឺ​អាច​ជួយ​ធ្វើ​​ធនាគារ​អាច​យល់​ដឹង​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​អំពី​ហានិភ័យ​ និង​កាលានុវត្តនភាព​ទាំងមូល​របស់​ខ្លួន​ ដើម្បី​ធ្វើ​សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​​ដោយ​មាន​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​ ក៏​ដូចជា​​អភិក្រម​ចំពោះ​ការ​​គ្រប់គ្រង​ហានិភ័យ​ ហិរញ្ញវត្ថុ​ ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហិរញ្ញវត្ថុ​ ហានិភ័យ​​ប្រតិបត្តិការ​ និង​ហានិភ័យ​ព័ត៌មានវិទ្យា​ និង​ការ​គោរព​ច្បាប់។

ទាក់ទង​​នឹង​ដំណោះស្រាយ​ របស់​ IBM ​ ចំពោះ​វិស័យ​ទូរគមនាគមន៍​លោក​ ឡន​ វី​ បាន​បន្ថែម​ថា​ ប្រព័ន្ធ​នេះ​ដាក់​ឲ្យ​អនុវត្ត​នូវ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ និង​វិធី​ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​ទូរគមនាគមន៍​ IBM ​ ចំពោះ​ធុរកិច្ច​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​ជា​ដើម។

ពាក់ព័ន្ធ​​វិស័យ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ​សាយ៉ាធិ​ ហ្សីនដេ​ ប្រធាន​​ផ្នែក​​លក់​ដំណោះស្រាយ​​របស់​ IBM បាន​និយាយ​ថា​ ប្រព័ន្ធ​ឧស្សាហកម្ម​ យុទ្ធសាស្ត្រ​ដំណោះស្រាយ​ និង​ផលប័ត្រ​ (Portfolio) រដ្ឋាភិបាល​បាន​ត្រូវ​​​រៀបចំ​ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ជំនាញ​ឧស្សាហកម្ម​របស់​ IBM និង​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ចំណុច​​លំបាក​​បច្ចុប្បន្ន​របស់​រដ្ឋាភិបាល។ ប្រព័ន្ធ​នេះ​នឹង​ជួយ​រដ្ឋាភិបាល​ផ្នែក​សេវា​សង្គម​​រដ្ឋាភិបាល​ថ្នាក់​ តំបន់​ រដ្ឋ​មូលដ្ឋាន​ ការ​ត្រួតពិនិត្យ​គយ​ព្រំដែន​ និង​ការ​គ្រប់គ្រង​ប្រាក់​ចំណូល។

ដោយ​មាន​បទពិសោធន៍​១៨​ឆ្នាំ​ជាមួយ​ IBM លោក​ សាយ៉ាជិ​ បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ក្នុង​សម័យ​ទំនើប​នេះ​រដ្ឋាភិបាល​គួរ​តែ​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ធ្វើ​លិខិត​ ឆ្លងដែន​តាម​អ៊ីនធើណិត​ បើក​ប្រាក់​តាម​ធនាគារ​​ដើម្បី​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយស្រួល​ដល់​ប្រជាជន។

ដោយ​ឆ្លើយ​នឹង​សំណួរ​សួរ​ថា​ តើ​ IBM ​ សម្លឹង​ឃើញ​សក្ដានុពល​អ្វី​នៅ​កម្ពុជា​ក្នុង​វិស័យ​​ទូរគមនាគមន៍​ធនាគារ​​ និង​រដ្ឋាភិបាល​ លោក​ឡន​ វី​ បាន​ញញឹម​បន្តិច​រួច​និយាយ​ថា​ វិស័យ​ធនាគារ​និង​ទូរគមនាគមន៍​អាច​ផ្ដល់​ផល​ចំណេញ​​ដល់​ IBM ​ ព្រោះ​នៅ​កម្ពុជា​​វិស័យ​ទាំង​២​កំពុង​តែ​រីកចម្រើន​ខ្លាំង៕

ខ្លាញ់​ត្រី​អាច​ជួយ​ទប់ស្កាត់​ការ​ងងឹត​ភ្នែក​​ដោយ​សារ​អាយុ​ច្រើន​ កំណែ​ដែល​ងាយ​​ស្រួល​បោះពុម្ព​

អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​និយាយ​ថា​ កំពូល​អាហារ​​ទាំងឡាយ​​ដែល​មាន​​សារជាតិ​អូមេហ្គា​-៣​ និង​​ខ្លាញ់​ត្រី​ អាច​ជួយ​ទប់ស្កាត់​​ជំងឺ​ងងឹត​ភ្នែក​ដែល​គេ​តែង​ជួប​ប្រទះ​ចំពោះ​មនុស្ស​ដែល
​មាន​វ័យ​កាន់​តែ​ចាស់។

អត្ថប្រយោជន៍​នៃ​ការ​​បរិភោគ​ត្រី​ដែល​សម្បូរ​ខ្លាញ់​ដូចជា​ ត្រីស្បៃកា​ និង​​សណ្ដែក​ដី​ ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​​ស្គាល់​​រួច​មក​ហើយ​ថា​ អាច​កាត់​​បន្ថយ​គ្រោះថ្នាក់​​នៃ​ការ​កកើត​ជំងឺ​​ភ្លេចភ្លាំង​ស្មារតី​ និង​រោគ​បេះដូង។ ប៉ុន្តែ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ថ្មី​របស់​អាមេរិក​នេះ​ផ្ដល់​ជា​យោបល់​ថា​ អាស៊ីដ​ខ្លាញ់​អូមេហ្គា​-៣​ ក៏​អាច​​ជួយ​ការពារ​​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បាត់បង់​ការ​មើល​ឃើញ​​ដែល​កើត​តាម​មក​ ជាមួយ​អាយុ​នោះ​ដែរ។

ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ប្រមាណ​ ២០០.០០០នាក់​ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំៗ​ រងគ្រោះ​ដោយសារ​ជំងឺ​នេះ​ ហើយ​មិន​ទាន់​​មាន​មធ្យោបាយ​ទប់ស្កាត់​នៅ​ឡើយ​ទេ បើ​​ទោះ​បី​ជា​គេ​​ធ្វើ​ការ​វះកាត់​ដោយ​ឡាស៊ែរ​ និង​ប្រើ​ថ្នាំ​ដើម្បី​កំណត់​ការ​ខូចខាត​ដែល​បង្ក​ដោយ​ជំងឺ​​នេះ​ក៏​ដោយ។

ការ​ងងឹត​ភ្នែក​កើត​ឡើង​ច្រើន​បំផុត​ចំពោះ​មនុស្ស​វ័យ​ចំណាស់​​ដែល​មាន​ អាយុ​លើស​ពី​៥០​ឆ្នាំ​ហើយ​​វា​បាន​បំផ្លាញ​​ធាតុ​ផ្សំ​មួយ​ដ៏​សំខាន់​របស់​ មនុស្ស​​ដែល​តែងតែ​​ត្រូវការ​ចាំបាច់​ដើម្បី​អាន​សៀវភៅ​បើកបរ​ និង​ចំណាំ​មុខ​មនុស្ស​​ដែល​ខ្លួន​ត្រូវ​ធ្វើ​ទំនាក់ទំនង​ជា​ដើម។

នៅ​ក្នុង​ការ​ពិសោធ​លើ​សត្វ​កណ្ដុរ គេ​បាន​​​រក​​ឃើញ​ថា​ ស្ថានភាព​អាក្រក់​នេះ​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​រហូត​ដល់​ទៅ​ ៥៧​ ភាគរយ​ លើ​ខ្លួន​សត្វ​កណ្ដុរ​ទាំងឡាយ​ដែល​គេ​ឲ្យ​ស៊ី​អាហារ​មាន​សារជាតិ​អូមេហ្គា​ -៣ ខ្ពស់​បំផុត​ក្នុង​រយៈពេល​ ១២​សប្ដាហ៍។

គេ​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ពី​មូលហេតុ​ពិតប្រាកដ​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ថា​សារជាតិ​អូមេហ្គា​-៣ នេះ​វា​​ជួយ​ដោយ​របៀប​ណា​ ប៉ុន្តែ​វា​​ទំនង​ដោយសារ​មាន​សារជាតិ​ប្រឆាំង​ការ​រលាក​ ព្រោះ​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ កណ្ដុរ​ដែល​ទទួល​ផល​ល្អ​បំផុត​ពី​សារជាតិ​អូមេហ្គា​-៣ គឺ​មាន​​កម្រិត​នៃ​ជំងឺ​​រលាក​ទាប។

នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​ដែល​នឹង​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ American Journal of Pathology នៅ​ខែ​ក្រោយ​ អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​និយាយ​ថា​ "លទ្ធផល​នៃ​ការ​សិក្សា​នេះ​ បាន​ផ្ដល់​ជា​មូលដ្ឋាន​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៃ​អាស៊ីដ​ខ្លាញ់​អូមេហ្គា-៣​ ក្នុង​ការ​ទប់ស្កាត់​ និង​ព្យាបាល​ការ​ងងឹត​ភ្នែក​ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​អាយុ​ច្រើន"។

បណ្ឌិត​ ឈី​ ចាវចាន​ (Chi Chao Chan) ដែល​ជា​អ្នក​ដឹកនាំ​ក្រុម​ស្រាវជ្រាវ​នេះ​ បាន​និយាយ​ថា​ លទ្ធផល​នេះ​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​មនុស្ស​​ បើ​ទោះ​ជា​ចំនួន​ និង​រយៈពេល​នៃ​ការ​ទទួល​បាន​សារជាតិ​អូមេហ្គា-៣​នេះ​រាល់​ថ្ងៃ"។

បណ្ឌិត​ ឈី​ ចាវចាន​ បាន​និយាយ​ថា​ "ពួក​​យើង​គិត​ថា​ ការ​រក​ឃើញ​​នេះ​ក៏​នឹង​​​អាច​ប្រើប្រាស់​បាន​ចំពោះ​មនុស្ស​ផង​ដែរ​ ហើយ​ប្រហែល​ជា​គេ​​ត្រូវ​បរិភោគ​អូមេហ្គា-៣​ នេះ​រាល់​ថ្ងៃ"។

ការ​រក​ឃើញ​​នៃ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​នេះ​ផ្ដល់​ជា​គំនិត​ថា​ ការ​បរិភោគ​អាហារ​ដែល​មាន​សារជាតិ​អូមេហ្គា-៣​ ខ្ពស់​យ៉ាង​ទៀងទាត់​ អាច​កាត់​បន្ថយ​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​ការ​កើត​រោគ​ងងឹត​ភ្នែក​ ហើយ​វា​ថែម​ទាំង​ជួយ​ឲ្យ​ការ​មើល​ឃើញ​ល្អ​ជាង​មុន​ផង​ដែរ។

បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ ប្រជាជន​​អង់គ្លេស​​ត្រូវ​​បាន​គេ​ណែនាំ​​​ឲ្យ​បរិភោគ​​ត្រី​ពីរ​ដង​ ក្នុង​មួយ​សប្ដាហ៍​ ដែល​ក្នុង​នោះ​ម្ដង​ត្រូវ​​មាន​ត្រី​ដែល​សម្បូរ​ខ្លាញ់។

ប្រភព​អាហារ​ល្អ​បំផុត​ដែល​សម្បូរ​សារជាតិ​អូមេហ្គា-៣​ ​ដែរ​ ​គឺ​ខ្លាញ់​ត្រី​ ព្រោះ​រាងកាយ​មនុស្ស​​មិន​អាច​ផលិត​អាស៊ីដ​ខ្លាញ់​អូមេហ្គា​-៣​ ដោយ​ឯកឯង​បាន​ទេ។

គេ​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​​អាហារ​​ប្រភេទ​ខ្លះ​ទៀត​ ដែល​សម្បូរ​សារជាតិ​អូមេហ្គា​-៣​ ដែរ​ ដែល​ក្នុង​នោះ​រួម​មាន​ សាច់មាន់​ ស៊ុត​ ទឹកដោះគោ​ និង​នំបុ័ង​ ប៉ុន្តែ​​អាហារ​​ទាំង​នោះ​មាន​សារជាតិ​អូមេហ្គា​-៣​ ក្នុង​ចំនួន​តិច​តួច​ប៉ុណ្ណោះ៕

Wednesday, October 14, 2009

សុវត្ថិភាព​ស្ត្រី​ក្រីក្រ​សម្រាល​កូន: ​បញ្ហា​ប្រឈម​ និង​ដំណោះស្រាយ​ Send to friendកំណែ​ដែល​ងាយ​​ស្រួល​បោះពុម្ព​

បន្ទាយមានជ័យ៖ សុវត្ថិភាព​ពេល​មុន​កំពុង​នឹង​ក្រោយ​ពេល​សម្រាល​កូន​របស់​ស្ត្រី​ក្រីក្រ​នៅ ​ជនបទ​ នៅ​តែ​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​មុខ​ខ្លាំង​ ហើយ​ចាំបាច់​ត្រូវ​បន្ត​រក​គន្លឹះ​ដោះស្រាយ​ថែម​ទៀត។ មធ្យោបាយ​ សេវា​ និង​ឆ្មប​បង្កើត​កូន​នៅ​មាន​កង្វះ​ខាត​ជាយថាហេតុ​នៅ​ឡើយ។

  • គ្រោះថ្នាក់​ដែល​ចៀស​ពុំ​រួច
  កញ្ញា​ ថុន​ ស្រីម៉ៅ​ អាយុ​២២​ឆ្នាំ​ជា​កូន​ស្រី​នៃ​ស្ត្រី​ឈ្មោះ​ ចេត​ អៀយ​ អាយុ​៤២​ឆ្នាំ​ នៅ​​ភូមិ​កណ្ដាល​​ ឃុំ​គោករមៀត​ ស្រុក​ថ្មពួក​ ដែល​បាន​ស្លាប់​ក្រោយ​ឆ្លង​ទន្លេ​​ប្រាប់​រស្មីកម្ពុជា​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០​ តុលា ​២០០៩​ថា​ ម្ដាយ​​នាង​ស្គម​ស្លេកស្លាំង​ និង​ពិសា​អាហារ​ពុំ​សូវ​បាន​ នៅ​ពេល​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​ និង​ក្រោយ​ពី​ឆ្លង​ទន្លេ​មាន​ឈាម​ ធ្លាក់​ច្រើន​ថែម​ទៀត។
ស្ត្រី​នេះ​ ត្រូវ​បាន​ស្ត្រី​ឆ្មប​បុរាណ​២​នាក់​ជួយ​សម្រាល​កូន​នៅ​ផ្ទះ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​បី​សម្រាល​មាន​​បញ្ហា​រួច​ ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​ថ្ម​ពួក​ ដោយ​ដឹក​តាម​គោយន្ត​ព្រោះ​ឡាន​ពេទ្យ​​មក​ពុំ​ទាន់។
សុខ​ ប៊ុន​ ស្ត្រី​ជា​​អ្នក​ភូមិ​រស់នៅ​ជិត​ខាង​និយាយ​ថា​ "អៀយ​ធ្លាប់​ទៅ​ពិនិត្យ​ផ្ទៃ​ពោះ​មុន​សម្រាល​នៅ​ពេទ្យ​ ប៉ុន្តែ​​ពេល​សម្រាល​ គឺ​ធ្លោយ​​កើត​នៅ​​ផ្ទះ​ក៏​គ្រោះថ្នាក់​​យ៉ាង​នេះ។ គាត់​ចាស់​ និង​មាន​សុខភាព​ទន់ខ្សោយ​ស្រាប់​ហើយ​ផង។ ឥឡូវ​គេ​ចូល​ចិត្ត​ទៅ​កើ​ត​នៅ​ពេទ្យ​​ទើប​សុខ​សប្បាយ"។
លោក​យាយ​ ស្រី​ អ៊ុត​ អាយុ​៦៧​ឆ្នាំ​ និង​ស្ត្រី​ឈ្មោះ​ ខេន​ ជា​ឆ្មប​ពីរ​នាក់​បាន​ជួយ​​សម្រាល​កូន​ឲ្យ​ស្ត្រី​នេះ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​សម្រាល​កូន​ចេញ​ក៏​មាន​ឈាម​ធ្លាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង និង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ពី​ផ្ទះ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​នៅ​ម៉ោង​​៣​រំលង​អាធ្រាត្រ។ ដោយសារ​ចម្ងាយ​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ​ និង​គោ​យន្ត​រលាក់​ផង​ ទើប​លទ្ធភាព​នៃ​​ការ​សង្គ្រោះ​ត្រូវ​បរាជ័យ។ ពោល​គឺ​សុក​ស្ត្រី​នោះ​ពុំ​ព្រម​ធ្លាក់​បណ្ដាល​ឲ្យ​ឈាម​ធ្លាក់​យ៉ាង​ច្រើន។
ស្ត្រី​រងគ្រោះ​ មាន​កូន​៤​នាក់​រួច​ហើយ​ គ្រួសារ​នេះ​ពឹង​លើ​របរ​ធ្វើ​ស្រែ​ទំហំ​៣​ហិកតា​ និង​ការ​ដើរ​ស៊ី​ឈ្នួល​គាស់​គល់​ឈើ​ធ្វើ​ចម្ការ​ឲ្យ​គេ។
អ្នក​ភូមិ​កណ្ដាល​បាន​បន្ទោស​រឿង​នេះ​ តែ​សម្ដែង​ការ​អាណិត​ដល់​ស្ត្រី​រងគ្រោះ​នេះ​ដែល​​បាន​ស្លាប់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ទី​១៦​ ខែ​ឧសភា ​ឆ្នាំ​២០០៩​កន្លង​មក។ គឺ​ស្លាប់​ក្រោយ​សម្រាល​កូន​បាន​៨​ម៉ោង
លោកស្រី​ អ៊ុត​ អាយុ​ ៧៦​ឆ្នាំ​ ជា​ឆ្មប​​បូរាណ​ប្រាប់​រស្មី​កម្ពុជា​ថា​ "ខ្ញុំ​នឹង​ខេន​ (ឆ្មប​ម្នាក់​ទៀត)​ មិន​ចង់​ធ្វើ​ឆ្មប​​ឲ្យ​ក្អៀយ​ទៀត​ទេ។ គឺ​ចង់​ឲ្យ​ទៅ​ពេទ្យ​ព្រោះ​វា​ស្គម​រីងរៃ​ ឈឺ​មិន​ហូប​អី​បាន។ លុះ​ធ្វើ​រួច​វា​ធ្លាក់​ឈាម​ខ្លាំង​ណាស់។ កូន​មក​ពុំ​ស្អាត​សោះ"។
គាត់​និយាយ​ថា​ "របៀប​បង្កើត​កូន​នៅ​ឆ្មប​ឯ​ផ្ទះ​ និង​នៅ​ពេទ្យ​ពុំ​ខុស​គ្នា​ប៉ុន្មាន​​ទេ​ តែ​នៅ​ពេទ្យ​គេ​មាន​ក្បូន​ខ្នាត​ និង​មាន​សម្ភារៈ​ប្រើប្រាស់​ធានា​​ជាង"។
ឆ្មប​ចំណាស់​នេះ​និយាយ​ថា​ "ខ្ញុំ​ធ្លាប់​សម្រាល​កូន​ឲ្យ​គេ​រហូត​មក​ ពុំ​ធ្លាក់​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទេ​ តែ​ដល់​ចាស់​ដូច្នេះ​ពុំ​ចង់​ធ្វើ​ទៀត​ទេ។ កម្លាំង​ដៃ​ខ្សោយ​ភ្នែក​ងងឹត​ និង​ខ្លាច​ឈាម​​ផង​ តែ​ដល់​អាសន្ន​ (ឆ្លង​ទន្លេ) ខ្ញុំ​ចេះ​ជួយ​ទៅ​ទាំង​ទើសទ័ល"។
ឆ្មប​បុរាណ​នេះ​ទទួល​បាន​ "គ្រឿង​ទ្រនិប" ដូចជា​អង្ករ​ ស្រូវ​ពន្លៃ​ ម្លូ​ស្លា​ ទៀនធូប​ និង​ប្រាក់​ ១០.០០០រៀល​ ទៅ​១៥.០០០រៀល។ ចំនួន​នេះ​គ្រួសារ​ស្ត្រី​ក្រីក្រ​បាន​ស៊ូ​ប្រថុយ​ដើម្បី​សម្រាល​កូន​នៅ​ ផ្ទះ​មិន​ទៅ​ពេទ្យ។ ម្យ៉ាង​​ផ្ទះ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពេទ្យ​ផង។
ក្នុង​លទ្ធផល​អង្កេត​មរណភាព​មាតា​ប្រចាំ​ត្រី​មាស​ទី​២​ឆ្នាំ​២០០៩​ របស់​ផ្នែក​គាំពា​មាតា​និង​ទារក​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ចេក​ អៀយ​ ធ្លាប់​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​៩​លើក​ សម្រាល​៦​លើក​ ក្នុង​នោះ​រលូត​៣​លើក។ ស្ត្រី​មាន​សភាព​ស្លេកស្លាំង។ មូលហេតុ​ស្លាប់​គឺ​ស្លេកស្លាំង​ ធ្លាក់​ឈាម ​ជាប់​សុក។ គេ​កត់សម្គាល់​ថា​ ស្ត្រី​នេះ​មាន​កូន​ច្រើន​ ហើយ​​ខ្លួន​មានអាយុ​ច្រើន​ ក្រីក្រ​ ស្លេកស្លាំង​ និង​នៅ​មាន​ផ្ទៃពោះ​ទៀត។ ឯ​ការ​សង្គ្រោះ​ គឺ​បញ្ជូន​ពី​ផ្ទះ​ទៅ​ពេទ្យ​បង្អែក​ថ្ម​ពួក​យឺតយ៉ាវ​ ហើយ​ពេទ្យ​នោះ​ពុំ​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​មង្គល​បូរី​ឲ្យ​​ ទាន់ពេល។
អនុសាសន៍​ និង​សំណូមពរ​ ពី​រឿង​នេះ​ គឺ​ស្ត្រី​ត្រូវ​តែ​ទទួល​មធ្យោបាយ​ពន្យារ​កំណើត​ជា​ចាំបាច់ ​ព្រោះ​កូន​ច្រើន​ណាស់។ គួរ​មាន​កម្មវិធី​ពន្យារ​កំណើត​នៅ​សហគមន៍​ជនបទ​ និង​សេវា​ចុះ​មូលដ្ឋាន​ឲ្យ​ទៀងទាត់។ ពេល​ពិនិត្យ​ផ្ទៃពោះ​ឆ្មប​ត្រូវ​ផ្ដល់​ការ​ព្យាបាល​នូវ​ភាព​ស្លេកស្លាំង​មិន ​មែន​គ្រាន់​តែ​ផ្ដល់​ឲ្យ​ហ្វែរ (Fer) តែ​១​ថ្ងៃ​១​គ្រាប់​ និង​ត្រូវ​ណែនាំ​ទាំង​ក្រុម​គ្រួសារ​​ឲ្យ​យល់​ពី​សញ្ញា​គ្រោះថ្នាក់​ស្ត្រី​ ពេល​សម្រាល។ ត្រូវ​តែ​ទៅ​សម្រាល​កូន​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​ ឬ​មន្ទីរពេទ្យ។ ក្រុម​អ្នក​អង្កេត​​ចម្រុះ​ត្រូវ​សហការ​ នឹង​​ក្រុម​គ្រួសារ​យក​ព័ត៌មាន​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ជុំវិញ​កន្លែង​ មុន​ពេល​ស្លាប់​ និង​ពេល​ស្លាប់។ សុំ​ក្រសួង​បង្រៀន​ពី​របៀប​អង្កេត​ករណី​ស្លាប់​របស់​ម្ដាយ​​ដល់​ក្រុម​ អង្កេត។ មន្ទីរពេទ្យ​នីមួយៗត្រូវ​មាន​ឈាម​​ត្រៀម​ទុក​ ពេល​ស្ត្រី​ត្រូវ​ការ​បញ្ចូល​ឈាម។ល។
ចំណែក​​ស្ត្រី​ឈ្មោះ​ មាស​ សុផាត​ អាយុ​៥៦​ឆ្នាំ​ ជា​ម្ដាយ​នៃ​ស្ត្រី​ ឈ្មោះ​ អូន​ សោភ័ណ​ អាយុ​៤២​ឆ្នាំ​ នៅ​ភូមិ-​សង្កាត់​កំពង់ស្វាយ​ ក្រុង​សិរីសោភ័ណ​ ដែល​ស្លាប់​ក្រោយ​សម្រាល​កូន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣​កញ្ញា​២០០៩​ បាន​ប្រាប់រស្មីកម្ពុជា​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​​១០​ តុលា ២០០៩​ ស្ត្រី​ជា​កូន​របស់​គាត់​មាន​​កូន​ដល់​​ទៅ​១០​នាក់​ ប្ដី​ជា​ជន​ពិការ​​គ្មាន​លទ្ធភាព​ធ្វើ​ពលកម្ម។ ពួក​គេ​រស់នៅ​ក្នុង​ខ្ទម​មួយ​នា​ដី​ចិញ្ចើម​ថ្នល់​ ដោយ​កាល​នៅ​រស់ស្ត្រី​នោះ​ មាន​របរ​ទិញ-លក់​ត្រី​ដែល​គេ​រក​បាន​ពី​ស្រែ។
ស្ត្រី​នោះ​ធ្លាក់​ឆ្លង​ទន្លេ​១០​ដង​ ក្នុង​នោះ​កូន​៤​នាក់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​សម្រាល​ ហើយ​លើក​ចុង​ក្រោយ​ស្លាប់​ម្ដាយ​ សល់​តែ​កូន​ដែល​ត្រូវ​ចិញ្ចឹម​ដោយ​បំបៅ​ទឹក​ដោះគោ។
អ្នកស្រី​ យក់​ សុវុឌ្ឍនី​ អនុ​ប្រធាន​​ផ្នែក​គាំពារ​មាតា​និង​ទារក​ នៃ​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ ​ប្រាប់​រស្មីកម្ពុជា​ថា​ "អត្រា​មរណភាព​ម្ដាយ​ ឬ​ទារក​ក្នុង​ពេល​សម្រាល​កូន​ច្រើន​លើស​លុប​គឺ​កើត​លើ​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​គ្រួសារ ​ក្រីក្រ​ និង​នៅ​ទី​ឆ្ងាយ​ពី​មណ្ឌល​សុខភាព​ ឬ​មន្ទីរពេទ្យ​​ និង​ដោយសារ​កត្តា​ពុំ​ទទួល​បាន​សេវា​សង្គ្រោះ​ព្យាបាល​ទាន់​ពេល"។
អ្នកស្រី​ យក់​ សុវុឌ្ឍី​ និង​ពេទ្យ​ឆ្មប​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​ខេត្ត​មិត្តភាព​កម្ពុជា-ជប៉ុន​មង្គល​ បូរី​ និយាយ​ថា​ មន្ត្រី​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ និង​ពេទ្យ​ឆ្មប​ តែង​ចុះ​ទៅ​អប់រំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ និង​ជួប​ស្ត្រី​ដែល​នឹង​​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​នឹង​ត្រូវ​សម្រាល​កូន​ដល់​លំនៅ​ស្ថាន ​ពួក​គេ។ ដើម្បី​ស្រាវជ្រាវ​រក​មូលហេតុ​​ និង​សង្គ្រោះ។ ពោល​គឺ​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ និង​បញ្ឈប់​អត្រា​មរណភាព​ និង​ទារក​ ក្នុង​ដំណាក់​កាល​សម្រាល​កូន។
យោង​ការ​​អង្កេត​ដោយ​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​ អត្រា​ម្ដាយ​ស្លាប់​ពេល​សម្រាល​កូន​មាន​១០​នាក់​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៨។ នៅ​ឆមាស​ទី​១​ ឆ្នាំ​២០០៩​​មាន​ចំនួន​៨​នាក់។ មូលហេតុ​នៃ​មរណភាព​មាន​ដូចជា​ ធ្លាក់​ឈាម​ក្រឡា​ភ្លើង​ រំលូត​កូន ជំងឺ​បេះដូង​ ជំងឺ​​ទាក់ទង​ដទៃ​ទៀត...។ ក្នុង​នោះ​ទីកន្លែង​គ្រោះថ្នាក់​មាន​នៅ​តាម​ផ្ទះ​ តាម​ផ្លូវ​ និង​នៅ​មូលដ្ឋាន​សុខាភិបាល។
លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត​ ឈុំ​ វណ្ណារិទ្ធិ​ ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​ ប្រាប់​រស្មី​កម្ពុជា​ថា​ ពលរដ្ឋ​(ស្ត្រី) នៅ​មាន​ទម្លាប់​សម្រាល​កូន​នៅ​ជិត​ផ្ទះ​ដោយ​សេវាកម្ម​ឆ្មប​បុរាណ​ ព្រោះ​ជិត​ការ​​ចំណាយ​ថវិកា​​តិច​ បញ្ហា​​ផ្លូវ​ថ្នល់​ និង​មធ្យោបាយ​សេវា​ដឹកជញ្ជូន​ ជំនឿ​លើ​លទ្ធផល​ឆ្មប​បុរាណ​សម្រាល​​កូន។ ឧទាហរណ៍​ថា​ ក្នុង​ចំណោម​ភូមិ​៦០០​ភូមិ​ក្នុង​ខេត្ត​ គឺ​ក្នុង​១​ឆ្នាំៗ​​មាន​នៅ​​ភូមិ​៤​១០​ភូមិ​ប៉ុណ្ណោះ​ ដែល​មាន​មរណភាព​មាតា​ និង​ទារក​ពេល​សម្រាល​កូន។ ហេតុ​នេះ​ពលរដ្ឋ​មិន​សូវ​មើល​ឃើញ​ពី​អត្រា​គ្រោះថ្នាក់​ និង​មិន​ខ្លាច​ពី​អត្រា​ស្លាប់​នោះ​ទេ។
លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត​ ឈុំ​ វណ្ណារិទ្ធិ​ និយាយ​បន្ត​​ថា​ ក្រសួង​និង​ខេត្ត​ស្នើ​​ឲ្យ​បង្កើន​ចំនួន​ពេទ្យ​ឆ្មប​​ឲ្យ​ច្រើន​នៅ​មណ្ឌល​ សុខភាព​ មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​ និង​អាច​នៅ​តាម​ភូមិ​ ហើយ​ពង្រាយ​ និង​ប្រើ​​ឲ្យ​ចំ​គោលដៅ។ ត្រូវ​ពង្រឹង​ការងារ​នេះ​ ព្រោះ​កន្លង​មក​ទាំង​កម្ពុជា​ និង​ដៃ​គូ​ជំនួយ​​បរទេស​ផ្ដោត​ខ្លាំង​តែ​លើ​ជំងឺ​​ឆ្លង​មិន​សូវ​ផ្ដោត​លើ​ អត្រា​កំណើត​ទេ។ ការ​បណ្ដុះបណ្ដាល​បន្ថែម​ដល់​​ឆ្មប​បុរាណ​ និង​ឲ្យ​ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ជួយ​ស្ត្រី​សម្រាល​កូន​មក​ពេទ្យ​ជា​កត្តា​ចាំបាច់។
បើ​យោង​តាម​បទសម្ភាសន៍​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំង​នៅ​ប្រជុំ​ជន​​និង​ជនបទ ​​រស្មីកម្ពុជា​ទទួល​បាន​ថា​ ស្ត្រី​ត្រូវ​សម្រាល​កូន​មាន​ជំនឿ​លើ​ពេទ្យ​ឆ្មប​ស្ទើរ​ទាំងអស់​ លើកលែង​​កត្តា​ចៀស​ពុំ​រួច​ខ្លះ​ដែល​​ត្រូវ​ពឹង​លើ​ឆ្មប​បុរាណ​តាម​ភូមិ។ ការ​ពឹង​ពាក់​គឺ​ច្រើន​​តែ​មាន​នៅ​ទី​ជនបទ​ដាច់​ស្រយាល​ ពិបាក​មធ្យោបាយ​ក្រីក្រ...​ និង​ការ​សម្រាល​កូន​មាន​ឡើង​ពេល​យប់​ ឬ​កត្តា​អាកាសធាតុ​មិន​អំណោយ​ផល។
គោលដៅ​ទូទៅ​និង​ចម្បង​របស់​ក្រសួង​សុខាភិបាល​ និង​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​នូវ​គុណភាព​​សេវា​ថែទាំ​សុខភាព​មាតា​ និង​កាត់បន្ថយ​អត្រា​មរណភាព​មាតា​និង​ទារក​ ដែល​​មាន​កត្ដា​ជា​ច្រើន